ハッカー/13の事件 扶桑社ミステリー

ジャック ダン　￥820 （税込）

翻訳本はよっぽど人がオススメでもしない限りはあまり手を出さないようにしている。というのは、翻訳本は翻訳が下手なことが多い。文章としては成り立っているけど、おもしろくない文章になっている。（元からおもしろくない文章なのかもしれないけど） ほとんどの場合には読んでいて疲れるばかりだ。
そんな、よくない翻訳本の例みたい。タイトルに釣られて買ってしまいました。