2011-10-25 「It pwned」をGoogle翻訳すると…。 security それプレイステーション2プレイステーション。 It pwned - Google Translate pwnはプレステの代名詞ですか。www ちなみにpwnは「ハッキングされる」みたいな意味で使われます。(Pwn - Wikipedia, the free encyclopedia)